《Tell Your World》是由
livetune(
kz)制作,由虚拟歌手
初音未来演唱的一首歌曲,是初音未来最著名的代表曲之一。
创作背景
2011年12月,初音未来受邀担任日本首位谷歌浏览器
Chrome形象广告代言人。成品广告“
Google Chrome Hatsune Miku (
初音ミク)“主题曲为“Tell Your World”,由
livetune(
kz)制作。后收录于由kz(livetune)制作的、
TOY'S FACTORY公司出版的专辑《Tell Your World EP》中。
歌曲歌词
中日歌词
罗马音
katachi no nai kimochi wasurenai youni
kimari kitta reiauto wo keshita
futo kuchizu sanda fure^zu wo tsuka maete
mune ni himeta kotoba nose sora ni toki hanatsu no
kimi ni tsutaetai koto ga
kimi ni todoketai koto ga
takusan no ten wa sen ni natte
tooku kanata eto hibiku
kimi ni tsutaetai kotoba
kimi ni todoketai oto ga
ikutsumo no sen wa en ni natte
subete tsunageteku doko ni datte
masshiro ni sunda hikari wa kimi no you
kazashita te no sukima wo tsutau koe ga
futo ugoita yubisaki kizamu rizumu ni
arittake no kotoba nose sora ni toki hanatsu no
kimi ni tsutaetai koto ga
kimi ni todoketai koto ga
takusan no ten wa sen ni natte
tooku kanata made ugatsu
kimi ni tsutaetai kotoba
kimi ni todoketai oto ga
ikutsumo no sen wa en ni natte
subete tsunageteku doko ni datte
kanade teita kawaranai hibi wo utagawa zuni
asa wa dareka ga kureru monodato omotteta
isshun demo shinjita oto keshiki wo yurasuno
oshieteyo kimi dake no sekai
kimi ga tsutaetai koto wa
kimi ga todoketai koto wa
takusan no ten wa sen ni natte
tooku kanata eto hibiku
kimi ga tsutaetai kotoba
kimi ga todoketai oto wa
ikutsumo no sen wa en ni natte
subete tsunageteku doko ni datte
英文翻译
原版翻译(日文歌词的官方翻译)
Not to forget the intangible feelings
I deleted the routine layout
Grasp the phrase I happened to be humming
Spread secret words of the heart into the sky
I want to tell you
I want to give you
Nodes of feelings form a link
Echoing to the faraway distance
Words I want to tell you
Sounds I want to give you
Links of feelings form a world
Connecting everything Connecting to everywhere (ah)
The pure white light feels like you
The voice flows through my hand held against the light
On the rhythm my fingertips suddenly make
Spread all words of the heart into the sky
I want to tell you
I want to give you
Nodes of feelings form a link
Reaching over the faraway distance
I want to tell you
Sounds I want to give you
Links of feelings form a world
Connecting everything Connecting to everywhere (ah…)
I had been playing the tune without a doubt about the rhythm of my days
I had thought the coming of mornings is a given
The sounds I believe in even for a second, shift my sceneries
Tell your world
You want to tell
You want to give
Nodes of feelings form a link
Echoing to the faraway distance
Words you want to tell
Sounds you want to give
Links of feelings form a world
Connecting everything Connecting to everywhere (ah…)
英文版歌词
Tell Your World -English Version-(官方英文版,Circus-P和Crypton制作的初音未来 V3 English版歌声)
The shapeless feelings deep that i possess to cherish forever
I just deleted the templates in my mind to clear my heart
I caught this little phrase that flew by and put it inside my heart
and put my intimate words to sing and shout it out to break through the sky
It's all the things to share and bare with your heart
It's all the thing to shout and send to your heart
then all the dots combine into one line and they echo faraway across the distance
It's all the words to share and bear with your heart
it's all the notes to shout and send to your heart
Then all the lines combine into a circle
Comes down to one to tell your world it's here and everywhere
The crystal clear light that fills the air it always resembles you
Voices slipping through my fingers moving and it came suddenly
grasping all the words i could find and shout it out to break though the sky
It's all the things to share and bare with your heart
It's all the things to shout and send to your heart
Then all the dot combine into one line and
They sing through out the sky beyond the distance
It's all the words to share and bear with your heart
It's all the notes to shout and send to your heart
Then all the lines combine into a circle
Comes down to one to tell your world it's here and everywhere
Never doubted the days the sound that i played
I always thought the morning light
It was such an easy gift that will come and simply pour and rain on me
But still the sound that came and make me believe
it would shake my atmosphere
Tell your world today the sound inside within your heart
It's all the things to share and bare with your heart
It's all the thing to shout and send to your heart
then all the dots combine into one line and they echo faraway across the distance
It's all the words to share and bare with your heart
It's all the notes to shout and send to your heart
Then all the lines combine into a circle
Comes down to one to tell your world it's here and everywhere.
翻唱版本